Each school district or other public agency shall provide parents and adult students on request a list of the types and locations of educational records collected, maintained, or used by the agency.