No pilotage service provider shall charge, collect, or receive, and no person, firm, corporation, or association shall pay for pilotage or other services performed that is any greater, less, or in a different amount, directly or indirectly, than the rates or charges approved by the commission.