The department may, by agreement, extend forest management services to private lands as a condition of carrying out such services on state lands when the private lands are adjacent to or in close proximity to the state lands being treated. The agreement shall include provisions requiring the parties to pay all costs attributable to the conducting of the services on their respective lands.