A public agency may not charge a fee for filing or service of process to petitioners seeking relief under this chapter. Petitioners must be provided the necessary number of certified copies at no cost.