County, city, or town legislative authorities and the secretary, as applicable, may establish civil penalties for a violation of this chapter or the rules adopted under this chapter not to exceed five hundred dollars. Each day upon which a violation occurs constitutes a separate violation. A person violating this chapter may be enjoined from continuing the violation.