If the superior court finds that the state agency, institution of higher education, or state patrol has not made a good faith effort to correct the noncompliance, the court, in addition to any other penalties and sanctions prescribed by law, shall order the state agency, institution of higher education, or state patrol to comply with this chapter. The court may require any action deemed appropriate by the court which is consistent with the intent of this chapter.