If an employer violates the provisions of this chapter, the employee may only bring a civil action, at his or her own expense, in superior court for an order requiring the reinstatement of the employee. Public resources may not be used, directly or indirectly, to bring or maintain a civil action under this section.