Any person violating any provision of this chapter shall be subject to a penalty of not more than fifty dollars for each such violation, but if such violation is found to be wilful a penalty of not more than five hundred dollars for each such violation may be imposed. Such penalties may be in addition to any other penalty provided by law.