The department may upon such terms and conditions as it may impose and under such rules as it may adopt, pay claims arising under its operation of ferries or terminals or compromise or settle the claims. No claim may be paid by the department or any settlement or compromise of it be made except from the operating revenues of the department derived from its operation of ferries or terminals or from the proceeds of insurance recoveries.