Except as otherwise provided by RCW 47.20.710 through 47.20.735 or by the agreement authorized by RCW 47.20.710, the department may proceed with the location, design, acquisition of right-of-way, construction, and maintenance of the highway as an agent of the governing authority for the Indian peoples of the Quinault Indian Reservation in accordance with applicable state or federal law.